Suei as estopinhas por causa desta operação prematura.
Namuèio sam se oko ove neprimerene, preuranjene operacije.
Mas está tão sentido por causa desta gente... e da vida miserável deles.
Spakovan si u vreæu i tvoji tuguju èitav život.
Talvez por causa desta substância verde que parecem extrair do paciente.
Možda zbog ove zelene tekuæine koju vade iz subjekta.
A pergunta que todos fazem, por causa desta disposição invulgar, é, por que razão o juiz fez isso?
Upravo zbog ove èudne odluke, svi postavljaju pitanje: Zašto je sudija to uèinio?
Eu não repetiria o treino... nem aceitaria sentar atrás de uma mesa... por causa desta alegação.
Ne želim da se ponovo vracam na obuku, gospodine, niti želim kancelariske dužnosti dok se ne razreše ove maliciozne optužbe.
Se eu não achar a causa desta erupção cutânea, será difícil tratá-la.
Ako ne naðem uzrok osipa, bit æe ga teško lijeèiti.
As autoridades acabam de divulgar uma lista bem completa dos mortos compilada com base nas placas dos veículos, esperando que conhecidos se manifestem para ajudar a explicar a causa desta bizarra tragédia na Virgínia.
Власти су објавиле делимичан попис мртвих сачињен према регистрацијама возила, а у нади да ће рођаци и пријатељи помоћи да се објасне разлози или узроци ове трагедије у руралној Вирџинији.
Outros Tok'ra deram suas vidas.....e outras se arriscarão agora, por causa desta missão.
Tok'ra operativci su dali svoje živote i drugi sad reskiraju na onim brodovima, sve zbog ove misije.
Por mais que seja a causa desta desgraça, madame.
Šta god bio uzrok te boli, gospo.
Ele acha que é um gangster por causa desta tatuagem?
Ili si umišlja da je gangster?
Meu avô, Stanley Yelnats II, disse que é por causa desta maldição de 150 anos.
Moj deda, Stenli Jelnats ll, kaže da je sve to zbog 150-godišnjeg prokletstva.
Eu não consigo ver... por causa desta máscara estúpida!
Ništa ne vidim kroz ovu glupu masku!
Você fez isto antes, para a causa desta noite.
Uradila si to i ranije, u korist ove veceri.
Agora sou eu por causa desta situação.
Postala sam sad ja zbog onog što se dešava.
Foi por causa desta merda aqui!
Pa to je samo zbog ovog sranja ovde!
E nos foi mandado por eles para nossa ajuda, por causa desta bactéria?
I poslali su je nama, da nam pomogne zbog te bakterije?
Princesa, só quando nós solucionarmos a causa desta guerra nós poderemos parar a guerra propriamente
Samo ako rešimo razlog ovog rata možemo spreèiti sam rat.
Este alinhamento galático é explicado pelo fato de que que a Terra gira e oscila sobre seu eixo, e é por causa desta oscilação que a nossa visão do céu muda.
Ovo poravnanje se predstavlja i objašnjava èinjenicom da se Zemlja okreæe i zanosi kao èigra i da to zanošenje prouzrokuje da se naš pogled na nebo menja.
Por causa desta mulher todos aqui estão livres de Darken Rahl.
Zbog ove žene svi ste slobodni od Darken Rahla.
Vale a pena ir para a prisão por causa desta garota?
Јел' та кучка вредна да због ње одемо у затвор?
Como ia dizendo, por causa desta manutenção necessária, ficarão restritos a este andar, por um curto período de tempo.
Kao što sam rekao, zbog ovog neophodnog održavanja, vaše kretanje biæe ogranièeno na ovaj sprat. Za odreðeni period vremena.
Aparentemente ela deu tanta risada por causa desta, que ele ficou muito bravo.
Zapravo, ona se toliko smijala toj prièi, da se on jako naljutio.
E você volta por causa desta mulher humilde!
A ti se povlaèiš zbog ove žene!
Sem dormir, arrancando a barba por causa desta menina.
Лежи будан, жваће своју браду због те девојчицу.
Meu pai não a recortou pelo título, que por si só já é absurda, a recortou por causa desta foto.
Nije ga stavila uz tekst, što je u startu bilo apsurdno, ali, naslov je stavljen uz ovu fotografiju.
E isso não vale só para pessoas adotadas, mas tem um efeito mais forte nelas por causa desta função da memória implícita.
Ovo nije vezano samo za ljude koji su usvojeni, ali je kod njih veoma izraženo radi ove funkcije implicitnog pamćenja.
Eu perdi meu marido e meu filho mais novo, tudo por causa desta agência.
Izgubila sam muža i najmlaðeg sina, sve zbog ove agencije. -Gðo Westen, ne mogu ni da zamislim kako vam je.
Você está sendo paranóico, Scott, por causa desta merda.
Paranoièan s, Skote, zbog tog sranja.
Estava muito nervosa por causa desta noite.
Морам ти рећи, била сам нервозна због вечерас.
Tudo que está vendo acordou hoje pela primeira vez. Tudo por causa desta placa.
Sve oko tebe oživelo je po prvi put veèeras zahvaljujuæi ovoj tabli.
Na verdade, é por causa desta mulher.
Zapravo, to je zbog ove žene.
Mas o renascimento de Meereen é a causa desta violência.
Preporod Mirina je uzrok ovog nasilja.
Uma Espada já morreu por causa desta princesa.
Један Глејв је већ погинуо за ову принцезу.
Esta lula pequena é chamada de ‘lança-fogo’ por causa desta sua capacidade.
Ова мала лигња се зове испаљивач ватре због своје могућности да уради ово.
Isto tudo por causa desta mulher, Irmã Mary Marastela, também conhecida como minha mãe.
I to zahvaljujući ovoj ženi, Sestri Meri Marasteli, poznatoj i kao moja majka.
Ele as transformou em células IPS - aquelas que eu acabei de falar a vocês, e então ele tornou aquelas células IPS nos neurônios motores que realmente estavam morrendo por causa desta doença.
Potom je od njih napravio iPM ćelije o kojima sam vam upravo pričala, a onda je ove iPM ćelije, pretvorio u motorne neurone, koji su i sami umirali od te bolesti.
As bombas na verdade pararam - fato - por causa desta ação.
Bombe su prestale zbog ove akcije, to je činjenica.
Simplesmente por causa desta máquina, gigante, enorme chamada desalinização.
Jednostavno zahvaljujući ovoj džinovskoj, mamutskoj mašini zvanoj desalinizacija.
No sábado eu tuitei por causa desta caixa e chapéu, Porque eu não queria carregá-los desde a Costa Leste, e a ajuda apareceu desse camarada, o Chris de Newport Beach, que dá um alô.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
CA: Melinda, você é católica romana, e muitas vezes você foi envolvida em polêmica por causa desta questão, e da questão do aborto de ambos os lados.
KA: Melinda, ti si katolkinja i često si bila upletena u polemike u vezi sa ovim problemom i po pitanju abortusa, sa obe strane, u stvari.
Há toda uma história acontecendo aqui de que recém começamos a fazer idéia por causa desta nova tecnologia de câmera.
Овде се одиграва цела прича о којој тек сад добијамо представу због нове технологије с камерама.
0.99784588813782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Namuèio sam se oko ove neprimerene, preuranjene operacije. 